喀
木
/
山 |
阿母尼甘薩穆山#1
※ 異同なし
[ 92. Amiye kamsang ri, montagne venerable et eminente ]
{ Amouni-Gansam. }
< Nga-mou-ni-kan-sa-mou-chan. > |
在蘇爾莽城#2西北三十里#3自東喇岡里山#4至此皆在喀木地#5
※ 異同なし
[ a 30 li au nord-ouest de la ville de Sourmang. ]
{ Elle est au Nord-ouest de la ville de Sourman, a la distance de trente lys. Les Kamou s'etendent depuis la montagne de Doungra-gangri, jusqu'a celle-ci. }
< Elle est au nord-ouest de Sou-eulh-mang-tcheng, a la distance de trente lys. Les Ka-mou s'etendent depuis la montagne de Toung-la-kang-ly jusqu'a celle-ci. > |
阿母尼甘薩穆山は、蘇爾莽城（現在の青海省嚢謙県毛庄郷付近）の西北30里にある。東喇岡里山からここまで［の山］はすべて喀木の地［域］にある。 |
#1：「阿母尼甘薩穆山」・・・各文献による表記は下記のとおり。
| ++ / + |
文献名 |
表記 |
皇輿全覧図1716m
(西蔵圖, Fuchs38m) |
- |
皇輿全覧図1719m
(Fuchs43m-12) |
- |
| Du Halde1738m |
- |
| Du Halde1741m-5 |
- |
| Bolton1774m-2 |
Kela M. か？（編者想像） |
| d'Anville1790m-1 |
- |
| d'Anville1790m-41 |
- |
| d'Anville1790m-46 |
- |
| 水道提綱 (巻二十一) |
- |
乾隆十三排圖（十排西ニ）
（清廷三大実測全図集2007） |
阿穆尼喀擦穆阿林 |
| Klaproth1826, p251 |
Amiye kamsang ri, montagne venerable et eminente
(編者訳：尊く高名な山) |
| 皇朝一統輿地全圖1832m |
阿穆尼喀察穆山か？（編者推測） |
| Ritter1833m1 |
Geb. Amie-kam-sangri
(編註：山脈として表記) |
雲南通志稿
（巻之八 / 地理志一之四 / 輿圖四 / 諸江發源圖） |
（・・・）最東爲金沙江番名木魯烏蘇源自靑海西南境西藏北境巴薩通拉木山古之所謂吐蕃犂牛石其卽此與然木魯烏蘇之源尚不止此也自巴薩通拉木山東北流有喀齊烏蘭木倫河西北自勒斜爾烏蘭達布遜山東流來會在巴薩通拉水源西北五百餘里此乃其眞源耳折東北流有拜都河南自拜都嶺北流來會折東流納南來一水又東有阿克達穆河南自阿克達穆山曲折北流來會折北流有托克托乃烏蘭木倫河西自錫津烏蘭托羅海山東流五六百里來會又北折東流有匝伯輝河南自阿克達穆山北會衆流西而北流來會又折北又折東流有玉樹四土司水自南兩源合流來會又東稍南流有玉樹三土司水自南兩源合流西折北流來會又東南有那木齊圖烏蘭木倫河西自大戈壁東東流千里經玉樹二土司南巴顏喀喇山西南折東南而南來會又東南分爲四流東南數十里而合有庫庫烏蘇河自玉樹一土司西南流來會又折西南而東南有圖哈爾圖河兩源一自固爾班圖爾哈圖山西南一自噶達素齊老山合西南流來會其東噶達素齊老爲河源重發之地卽古之大積石非今松潘廳北洮州廟西和碩特旗西南之積石山也木魯烏蘇又折西南流受西北來一水又折東南流南納格爾吉土司二水其南卽匝楚河源也又折東流納東北來一水其北卽鄂敦他拉又東有齊齊爾納河南自拉里山合數流來會又東折東南流經尼牙木錯土司西南白利土司東北納南來阿穆尼喀察穆山水又東南流經阿薩克土司北北納固察土司水而固察土司東南瑪楚河之源出焉其下流爲鴉礲江木魯烏蘇又東南經稱多土司南又東南經拉布土司南阿永土司北折南流爲木壘楚河納西來一水又折東南而西南經隆布土司東又南經吹冷多爾多土司東其西則匝楚河也受西南來一水又折東南經班石土司東扎武土司南納西南一水又東納北來一水折東南又折西南又折東流經上納奪土司北折東南經松阿土司北納北來一水又東南經桑隆石土司東折西南受東北來一水又西南經密爾根托時巴山東德爾格特土司西又西南經郭布土司南有多克楚河西北自宗噶多山東南流來會折南流經穆尼恭多山東達穆曾拉山西又西南至巴塘土司西納東來巴塘兩源合流水南入雲南維西廳境若金沙江遠在岷源西二千餘里鴉礲江亦遠在岷源西千餘里則金沙合鴉礲實爲大江眞源以非滇境未暇詳及自有此圖而諸江之源流明則雲南山川之脈絡如指諸掌固非徒爲彷彿疑似之言而巳
雲南通志卷之八 終 |
| Klaproth1836m |
M. Amie Kam sangri
(編註：山脈として表記) |
| Berghaus1843m |
B. Amie Kam sangri |
| Dower1844m |
Kela Mts.か？ (編註：山脈として表記。編者想像) |
| Weiland1852m |
Amie-Kam Gangri
(編註：山脈として表記) |
欽定西域同文志
(巻二十) |
阿彌耶喀木桑里: 西番語阿彌耶長老之稱尊其山之詞喀木桑勝地也山多勝地故因以名其山也 |
'Dzam-gling-rgyas-bshad
(Wylie62) |
- |
| 嘉峪関外安西,青海合圖1864m |
阿穆尼喀察穆山か？（編者推測） |
| Stieler's Hand-Atlas1875m-64 |
Amie Kam sang
(編註：山脈として表記) |
| PGM1878m |
Amie kam sangri
(編註：山脈として表記) |
| Chavanne1880m |
Amiot Kam sang ri Gb.
(編註：Sur mang北方の山脈として表記) |
| Dutreuil de Rhins1889m |
Mt. Ami ye kam sang |
| Wegener & Himly1893m |
Amuni Khotsham-shan |
欽定大清會典圖
(巻二百十六)
(1899) |
- |
| Grenard1899m |
- |
| 西蔵全図04m |
阿米葉干桑山 / 阿穆尼喀察穆山 |
| 中國輿図-1/100-石渠-17m |
阿米葉干桑山（編註： 北緯32°45' 東経96°30'～96°50' に表示）
/ 阿穆尼喀察穆山(編註： 北緯33°10'～33°20' 東経96°10'～96°40'に表示) |
衛藏攬要17
(第二巻：山川) |
（四）縱断山脈 縱断山脈以其南北縱列作多數之平行峽谷有断絶東西地形联絡之勢故名山脈之區域以廣義言之則東起雅龍山迤西至雅魯藏布江間之駢行山脈皆是以狹義言之則有两大著名山脈一為雲嶺山脈一為他念他翁山脈是两大山脈皆自阿達克穆山来在瀾滄江之東者曰怒江山脈即雲嶺山脈）在瀾滄江之西者曰他念他翁山脈雲嶺山脈自阿達克穆山東北迤為格尓吉通匝噶那拉山山勢高大又東北為東布里山此一帯連岡相續蜿蜒不絶其北隔大北沙江即巴顔喀喇山脈也又折而東南為索克布克謨山有七大山出七大山山合流東注大金沙江又東南行為阿穆尼喀擦穆山為僧格巴尓都山形勢均綿長連亘東南行則入前藏喀木界為索噶都山為索拉嶺又東南行為埜野蘇木多山為卓謨噶里哈達山又南折為達拉山係四川與西藏分界處又南行為穆尼恭多山為公蘇穆拉山以上二山並臨由川入藏之大路大壩石板桥等處均有雪峯聳峙又南行過江卡城南為甯靜山山頂平坦長四十餘里中立川藏界碑於其上附近有喜松山（一作喜松工山）勢甚高峻上下約四十里雲嶺山脈自此乃南行入四川界延於金沙江西岸為中國南嶺所託始他念他翁山脈自阿達克穆山東南行為仄納克山又南折入喀木界當瀾滄江發源處勢甚高大最著者曰沙魯拉嶺曰巴喇克丹蘇克山曰拉尓古東査山又東南行為噶瑪拉嶺過類多斉畨境為岡楚穆山為津古拉嶺為歇馬山均高大聳立又東南行至拉貢西南為拉貢山當四川入藏大道其東隔子楚河支幹有裏角塘大山其西隔一水支幹有瓦合大山均險峻峙嶇號稱難行他念他翁山脈又東南行為納蘭嶺為額伊嶺又東南行為多尓集結噶尓山永達木永隆岡里山窮年積雪乃自雲南入藏障塞又東南行入雲南境延於瀾滄江西岸乃南入於緬甸暹羅境此二大山脈當在藏境為最險峭川藏通道至金沙江之巴塘起經瀾滄江傍之察木多至怒江嘉裕桥其間一千八百里即迂廻上下於此二大山脈無有積雪及嵐瘴之属旅行者未嘗不於此嗟行路之難也 |
| Far Eastern Geographical Establishment17m |
Mt. Gaikgangri or Mt. Dorikunga 付近の山か？
（編者想像） |
| SOI-1/100-No.90-20m |
- |
| Teichman22m |
- |
| 中國新輿図25, 第十八圖, 第二十圖, 第二十六圖 |
- / - / 阿米葉干桑山 |
| 胡28, p47-48 |
（・・・）
此外在昌都縣東者有達蓋喇山山勢危峻上下約四十里接熱丫界又有冲得拉山高峻冲霄上下約六十里接哈甲松林口界（一作哈甲松林口）列木喇山上下約五里（一作列木喇嶺）
在昌都縣東南者有奪布喇山上下約二十里平坦易行鼎各喇山上下約五十里疊嶂重崖
在昌都縣西南者有魚別喇山不甚險峻上下二十五里接察雅巴貢界（按上各喇字均一作拉）
此外在索克宗城東六十里者有沙魯拉嶺在索克宗城東南九十里者有畢拉克喇丹達克山一百四十里者有喇岡木克馬山在索克宗城東北九十里者有秦布麻爾査布馬素穆山一百十九里者有索克山在索克宗城西南一百六十五里者有那克碩忒山在索克宗城北一百四十里者有匝納克山在達爾宗城西北三百里者有弩卜公拉嶺爲喀木卽康與前藏之交界在蘇爾莽城西北三十里者有阿母尼甘薩穆山在薄宗城西北一百五十里者有家馬隆立山二百里者有達牙里山在薄宗城西南一百二十里者有塞喇馬岡里山在薄宗城南七十里者有尼木布春木布立岡里山在桑阿充宗城東南八十三里者有察喇岡里山二百三十里者有噶爾布岡里山在桑阿充宗城東北三百里有噶爾岡里嶺在桑阿充宗城西南二百三十五里者有公喇岡里山在匝坐里岡城東南六十里者有達木永隆山在匝坐里岡城東北一百六十里者有多爾濟雨兒珠母山在滾卓克宗城西北四十五里者有卓摩山在節達木之東噶里宗城東北三十里者有巴特馬郭出山在節達木城東南一百六十里者有巴爾丹嵬柱山
此外則尚有擦瓦山納奪山白奪山黃雲山隠山雲山雪山等 |
| 青海省素圖43m |
阿穆尼喀察穆山
（編註：蓋古多(玉樹)の北西に表記） |
| AMS-5304-1/150-X11-45m |
- |
| AMS-1301-1/100-NI47-49m |
Surman Gömpa からLannu P [4541 (14900)] を越えてGurde Drukaに至る街道近辺の山か？
（編者想像） |
| ATC-1301-1/100-NI47-71m |
Ta-su-mang-ssu からLANG-NU-SHAN-K'OUを越えてHSIANG-TA (NANG-CH'IEN)に至る街道近辺の山か？
（編者想像） |
| JOG-1501(G)-1/25-NI47-13-71m |
Ta-su-mang-ssu 北西の5113m峰付近の山か？(編者想像) |
| USSR-1/20-I-47-31-77m |
Дасубэньсы北西のPeak 4606 or Peak 5170 か？
（編者想像） |
| 中国歴史地図（清朝期）96, Fig. 59-60, Fig. 61-62 |
- |
| 中国-1/100万地形図-I-47-97m |
- |
| 青海省地図冊2011, 34 |
- |
Google Earthによるシミュレーション
（2015/1/31編者実施） |
各木青弄の背後に聳える急峻な岩峰か？
標高4264m [ 32°16'55"N - 96°47'10"E ]
（編者想像） |
| 編者推測（Topo map表示） |
喀木-8 |
| xx / x |
文献名 |
表記 |
「阿母尼甘薩穆山」については、玉樹州志2005等の資料に該当する名前がないため、正確な位置や現在の名称は不明である。
中村2016, p306-309、中村2021, p12-21にはメコン川源頭域にある特徴的ないくつかの岩峰の写真が収録されており、「阿母尼甘薩穆山」はこのような岩峰ではないかと編者は想像している。
#2：「蘇爾莽城」・・・各文献による表記は下記のとおり。
| ++ / + |
文献名 |
表記 |
皇輿全覧図1716m
(西蔵圖, Fuchs38m) |
蘓兒㕩 |
皇輿全覧図1719m
(Fuchs43m-12) |
蘓噶莽河屯
(Surmang hoton) |
皇輿全覧図1719m
(Fuchs43m-18) |
蘓尓莽河屯 |
| Du Halde1738m |
Surman |
| Du Halde1741m-5 |
Surman |
| Bowen1752m-43 |
Surman |
| Bolton1774m-2 |
Surman |
| d'Anville1790m-1 |
Sourman |
| d'Anville1790m-41 |
Sourman |
| d'Anville1790m-46 |
Sourman |
欽定大清一統志
「喀木諸城」
[ ]内はKlaproth1826, p227の表記
{ }内はRockhill1891a, p120の表記
< >内はAmiot1789, p145の表記 |
蘇爾莽城在巴塘城西北八百里
[ 6. Sourmang dzoung: 800 li au N.-O ( Sourman ). ]
{ N.W. 800 li Su-ehr mang. }
< 6°. Sou-eulh-mang-tcheng, au nord-ouest de Pa-tang, a la distance de huit cens lys. > |
| 皇朝文献通考 (巻二百九十二) |
- |
水道提綱
(巻八) |
・金沙江 (・・・) 角拉克池周六十餘里在蘇噶莽河屯北百六十里水南流折東流七十餘里入金沙江水如十字
又東南二百數十里入喀木境有水兩源自西北合而來㑹始名布賚楚河
亦曰巴里楚必喇自那木唐龍山東南至此約千二百里
所㑹水二源西南源在蘇噶莽和屯之東山噶拉逹巴罕之北有泉十數泓滙為一水東流曲曲百五十餘里西北水二源東南流合而東南二百里來㑹又東二十餘里入金沙江亦曰布倫楚必喇 |
水道提綱
(巻二十一) |
・瀾滄江即古蘭蒼水疑即禹貢黑水番名拉楚河有二源一出西藏喀木之匝坐黑岡城西北千餘里格爾吉匝噶那山名匝楚河即古鹿石山也
山在諾木琿烏巴什山東北三百餘里衞之東界喀木之西北界甚髙大即古所指吐蕃嵯和甸之麓石山蕃名格勒濟咱噶拉納阿林其麓水東南流百數十里㑹北來之庫克噶巴山之水又東南流㑹左一池右三池水形若花吐瓣又東南百數十里而南而東南曲曲有一水自西來㑹始曰匝楚河又東南折而南㑹西南來一水又南流百里折東南流三百里㑹西南來一水又曲曲東南百數十里經蘇噶莽城西南又東南二百餘里㑹東北來一水又南㑹西北來一水又東南㑹東北來一水折正南而西南流百餘里㑹西北來一水又南數十里經义木多廟東境又西南與鄂穆楚河㑹 |
乾隆十三排圖（十排西ニ）
（清廷三大実測全図集2007） |
蘇爾莽和屯 |
| Wilson1807, p232 |
･KELA Mountains:
Tibet. Situated to the N.E. of Sourman, and near the source of the Partchou river, in a ridge which runs between
the Satchou and Porcitcho rivers for the greater part of their course. |
| Klaproth1826, p227 |
6. Sourmang dzoung: 800 li au N.-O (Sourman). |
| Vandermaelen1827m-70 |
Sourman |
| 皇朝一統輿地全圖1832m |
蘇爾莽土司 |
| Arrowsmith1832m-32, -33 |
Sourman |
| Lapie1832m |
Luyu Sourmang |
| Ritter1833m1 |
Surman (d'Anv.) |
| Orazio della Penna1730 / Klaproth1834, p192 |
Zoloma / Zoloma, Gourban Soliman gool, Gourban Solom gool
(編者推測) |
雲南通志稿
（巻之八 / 地理志一之四 / 輿圖四 / 諸江發源圖） |
(・・・)
其次西爲潞江蕃名喀喇鳥蘇源出前藏達布拉城西北諾莫渾烏巴什山西北騰格里池東北布喀池西北流爲額爾吉根池折東北流爲集達池又折東南流爲喀喇池又東南納西南來一水折東流裕克河合喀喇河説穆池自南來會又東流綽諾河自北來會折南而東南流經裕克山北又折而東北經三納拉巴土司三渣土司納克書六土司北又東北經米克底池北又東北經伊庫里山北又東北經納克特山北而沙克河西北自木魯烏蘇源巴薩通拉木山西南流數百里來會又東北流而索克河西北自阿克達穆山南東南流會布喀河又東北流經靑海蘇魯克土司北會多增爾池水折東南來會折東南流經齊布瑪爾雅布穆蘇穆山西南又東南納東北來一水折西南流納西北來一水又西南而衛楚河自西北伊庫山東南流納衆水來會折東南流納東北岡蘇穆山西麓水又東南雄楚河南自巴里朗山北流會諸水來會又東南納東北岡蘇穆山南麓水又東南碩布楚河南自碩般多城兩源合流來會又東南納東北雜楚庫恭山西南麓水又東南納南來沙隆錫河又東南納北來雜楚庫恭山南麓水折南流經尼和山莽阿山西西納穆冬山水又南納西北雅隆山水又南納東北一小水折少東而南經納博拉山西又南經裕尼穆塞山東而鄂宜楚河自東北南流折西南來會又南折東南入怒夷境爲怒江其江以東則已爲麗江府維西廳矣又烏覩所謂雍望者而又豈源自狗頭國也哉次東爲瀾滄江番名匝楚河源出靑海格爾吉土司南格爾吉匝噶那山其卽古之所謂吐蕃嵯和歌甸鹿石山者乎東南流經三格爾吉土司南索克音里山拉岡穆彰瑪山北又東南經哈爾受土司南索克布索克謨山北受西來一水又東南經隆壩土司南拉爾古東査山北又東南經隆東土司綽火爾土司南岳羅山北又東南經覺巴拉土司蘇爾莽土司葉爾吉土司南桑巴爾土司北又東南經列玉土司安圖土司南巴顏囊謙土司北又東南經典巴土司拉爾吉土司南折南稍東流經隆布土司西南受東北來一水又南經吹冷多爾多土司西受西北來一水又南稍東經洞色土司西鄂穆阡作布拉山東受東北來一水折西南經僧額色爾都山西郭普克山東受北來一水又西南經察木多城南而鄂穆楚河西北自索克布索克謨山西麓南流折東南會西北來索克布索克謨山南麓水又東南折南而東南來會折南流又折東南流經作爾支博岡里山東北又東南而楚楚河自東北南流會西北來之猛楚河又南流會東來之色爾恭河勒楚河合流水折西流來會折西流又折東南流而子楚河自西北雜楚庫恭山東南流來會爲瀾滄江又東南入麗江府維西廳境最東爲金沙江番名木魯烏蘇源自靑海西南境西藏北境巴薩通拉木山古之所謂吐蕃犂牛石其卽此與然木魯烏蘇之源尚不止此也自巴薩通拉木山東北流有喀齊烏蘭木倫河西北自勒斜爾烏蘭達布遜山東流來會在巴薩通拉水源西北五百餘里此乃其眞源耳折東北流有拜都河南自拜都嶺北流來會折東流納南來一水又東有阿克達穆河南自阿克達穆山曲折北流來會折北流有托克托乃烏蘭木倫河西自錫津烏蘭托羅海山東流五六百里來會又北折東流有匝伯輝河南自阿克達穆山北會衆流西而北流來會又折北又折東流有玉樹四土司水自南兩源合流來會又東稍南流有玉樹三土司水自南兩源合流西折北流來會又東南有那木齊圖烏蘭木倫河西自大戈壁東東流千里經玉樹二土司南巴顏喀喇山西南折東南而南來會又東南分爲四流東南數十里而合有庫庫烏蘇河自玉樹一土司西南流來會又折西南而東南有圖哈爾圖河兩源一自固爾班圖爾哈圖山西南一自噶達素齊老山合西南流來會其東噶達素齊老爲河源重發之地卽古之大積石非今松潘廳北洮州廟西和碩特旗西南之積石山也木魯烏蘇又折西南流受西北來一水又折東南流南納格爾吉土司二水其南卽匝楚河源也又折東流納東北來一水其北卽鄂敦他拉又東有齊齊爾納河南自拉里山合數流來會又東折東南流經尼牙木錯土司西南白利土司東北納南來阿穆尼喀察穆山水又東南流經阿薩克土司北北納固察土司水而固察土司東南瑪楚河之源出焉其下流爲鴉礲江木魯烏蘇又東南經稱多土司南又東南經拉布土司南阿永土司北折南流爲木壘楚河納西來一水又折東南而西南經隆布土司東又南經吹冷多爾多土司東其西則匝楚河也受西南來一水又折東南經班石土司東扎武土司南納西南一水又東納北來一水折東南又折西南又折東流經上納奪土司北折東南經松阿土司北納北來一水又東南經桑隆石土司東折西南受東北來一水又西南經密爾根托時巴山東德爾格特土司西又西南經郭布土司南有多克楚河西北自宗噶多山東南流來會折南流經穆尼恭多山東達穆曾拉山西又西南至巴塘土司西納東來巴塘兩源合流水南入雲南維西廳境若金沙江遠在岷源西二千餘里鴉礲江亦遠在岷源西千餘里則金沙合鴉礲實爲大江眞源以非滇境未暇詳及自有此圖而諸江之源流明則雲南山川之脈絡如指諸掌固非徒爲彷彿疑似之言而巳
雲南通志卷之八 終 |
| Klaproth1836m |
SOUR MANG |
| Berghaus1843m |
Sur mang |
| Dower1844m |
Sourman |
| Lapie1851m |
Sourmang |
| Weiland1852m |
Surmang |
| 欽定西域同文志(巻十八) |
- |
MI'YEN BRTSE'S GUIDE
(Ferrari58, p48, p123 / 劉2000, p12, p111-112 / 渡辺97, p172) |
Nan c'en / 嚢謙 / ナンチェン |
'Dzam-gling-rgyas-bshad
(Wylie62) |
- |
| 嘉峪関外安西,青海合圖1864m |
蘇尓莽土司 |
| Stieler's Hand-Atlas1875m-64 |
Surmang |
| Chavanne1880m |
Sur mang |
| Dutreuil de Rhins1889m |
Sourmang |
| Wegener & Himly1893m |
Surmang |
| RGS1894m |
Surman |
| Stieler's Hand-Atlas1894m-60 |
Surmang |
| Dutreuil de Rhins1897, p267 |
Sourmang |
欽定大清會典圖
(巻二百十六)
(1899) |
- |
| Grenard1899m |
Sourmang |
| Bolshev1900m |
Сурманъ |
| 西蔵全図04m |
蘇尓莽 |
| RGS06m |
Dorjeling 付近か？(編者推測) |
| 中華民國分省精圖11, 第十八圖 |
蘇尓奔 |
| Saint-Martin12m |
Sourmang |
| SOI14m |
Sourmang |
| SOI 17m |
Sourmang |
| 中國輿図-1/100-石渠-17m |
蘇尓莽 (編註： 北緯32°40' 東経96°40' に表示)
/ 蘇尒莽土司 (編註： 北緯32°50' 東経96°30' に表示) |
| Far Eastern Geographical Establishment17m |
Dorjeling 付近か？
（編者推測） |
| SOI-1/100-No.90-20m |
Darjeling / Kagardin Gompa 付近か?（編者推測） |
| Teichman22m |
Surmang Gomba |
| 中國新輿図25, 第十八圖, 第十九圖, 第二十圖, 第二十六圖 |
蘇尓莽／蘇尓莽土司／蘇尓莽土司／蘇尓莽 |
| 胡28, p47-48 |
（・・・）
此外在昌都縣東者有達蓋喇山山勢危峻上下約四十里接熱丫界又有冲得拉山高峻冲霄上下約六十里接哈甲松林口界（一作哈甲松林口）列木喇山上下約五里（一作列木喇嶺）
在昌都縣東南者有奪布喇山上下約二十里平坦易行鼎各喇山上下約五十里疊嶂重崖
在昌都縣西南者有魚別喇山不甚險峻上下二十五里接察雅巴貢界（按上各喇字均一作拉）
此外在索克宗城東六十里者有沙魯拉嶺在索克宗城東南九十里者有畢拉克喇丹達克山一百四十里者有喇岡木克馬山在索克宗城東北九十里者有秦布麻爾査布馬素穆山一百十九里者有索克山在索克宗城西南一百六十五里者有那克碩忒山在索克宗城北一百四十里者有匝納克山在達爾宗城西北三百里者有弩卜公拉嶺爲喀木卽康與前藏之交界在蘇爾莽城西北三十里者有阿母尼甘薩穆山在薄宗城西北一百五十里者有家馬隆立山二百里者有達牙里山在薄宗城西南一百二十里者有塞喇馬岡里山在薄宗城南七十里者有尼木布春木布立岡里山在桑阿充宗城東南八十三里者有察喇岡里山二百三十里者有噶爾布岡里山在桑阿充宗城東北三百里有噶爾岡里嶺在桑阿充宗城西南二百三十五里者有公喇岡里山在匝坐里岡城東南六十里者有達木永隆山在匝坐里岡城東北一百六十里者有多爾濟雨兒珠母山在滾卓克宗城西北四十五里者有卓摩山在節達木之東噶里宗城東北三十里者有巴特馬郭出山在節達木城東南一百六十里者有巴爾丹嵬柱山
此外則尚有擦瓦山納奪山白奪山黃雲山隠山雲山雪山等 |
| 中國古今地名大辞典31, p1371 |
【蘇爾莽土司】 在青海南境雜楚河北岸。爲西番土司四十族之一。卽今玉樹土司二十五族之一。 |
| SOI36m |
Nangchen |
| 青海誌略43 |
第三節 山脈
一． 唐古剌山脈
唐古剌山脈爲崑崙之南支、由崑崙正幹出葱嶺、東走爲托古茲達坂、再東爲勒科爾烏蘭達布遜山、跨靑海與西藏界而囷輪東走者爲固爾班布羅齊山、爲巴薩通拉木山、江源出焉、爲拜都嶺（其南有山口曰唐古剌）爲當拉嶺（其南有山口曰伊克諾木罕渾巴什山口爲靑海通西藏之大道）、至格爾吉匝噶那山瀾滄江源出焉、山脈至此遂分兩歧、沿瀾滄江南而東走者爲果瓦拉沙山、爲仄拉克山、拉岡木瑪山、巴喇克拉丹蘇克山、阿克達木山、瓦勒山、我拉山、經中壩蘇魯克嚢謙等族地至岡蘇本山、入西康境爲他念他翁山脈、沿瀾滄江北而東走者爲朝午拉山、加却山、達克木山、子勒麻朵山、薩拉嶺、雜楚庫公山、會額巴爾都山、色吾臣及山、經格吉扎武、迭達布慶、覺拉、蘇爾莽等族地至朔拉嶺、入西康境爲寧靜山脈。 (p11)
二、長江
長江爲我國第一大川、全長九千里、古名麗水、一名神川、亦曰犂牛河、蒙名木魯烏蘇、番名州曲、普通曰通天河、其源有三・・中源出於支雅阿洛火山之東麓、其發之點、番名曰求國公、一名州曲公喀、東流三百餘里、有灘曰巴薩通拉木、水貫其中、有高崗曰巴薩通拉木山、有源出勒科爾烏蘭達布遜山之喀齊烏蘭木倫河、固爾班布羅齊山之荘門格河、卡色格能屯灘之朵乃米河、錫津烏蘭托羅海山之托克托乃烏蘭木倫河自北來注之。曰通那馬灘之八日河、郎雲屯灘之郎河自南來注之。南源出於中壩得瑪族在卡峽嘴山那尺色山之西北麓・番名當木曲、舊名阿克達木河、西流經當木雲灘、納沙東河、大車湖茶河、執火荘爭河、崩卜河、那得瑪河、胖郎河、約五百里至當拉嶺北麓、再西北流爲當木雲河、約二百里匯於正源、北源出於巴顔喀喇得里奔山、曰那木齊圖烏蘭木倫河、東流千餘里折南亦匯於正源、三源合於拉巴敦、稱爲通天河。折而東南流千餘里、經巴顔喀喇山南麓及玉樹四族境、北有曲馬來雲河、岡吾河、蒲通水、曲水、色勿河、登崔那雲水、南有木哥河、牙雲河、科遣雲河、葉卡河、登俄隴水來注之、經娘磋、安冲、固察、稱多、迭達、歇武等族地、有義水、結古河、固察河、稱多河、拉布河自南北來注之、乃折而南流約四百里、經蘇爾莽貫百福咱山、戈立拉山入西康境、乃名金沙江、卽長江正源也。(p16-17)
四、瀾滄江
瀾滄江之源有二、曰雜楚河、曰鄂穆楚河、雜楚河番名雜曲、爲瀾滄江之北源、源出於格吉三族之果瓦拉沙山、又名格爾吉河、其源有二、曰雜朵曲河、曰雜那曲河、東流經格吉三族約五百里、納蒲兒河、欠木河諸水、至覺拉寺、折而東南流入嚢謙族地、至烏當先寸地方入西康境、會子楚河水、與鄂穆楚河會、南流爲瀾滄江（子楚河番名子曲、源出格吉族之色臣及山、東北流經格吉、拉休蘇爾莽等族地、會姜雲水南流入西康境、至曲克卡地方入雜楚河）鄂穆楚河亦名昂楮河、番名解曲、爲瀾滄江之南源、源出唐古剌山脈之拉爾古東査山、其源有二・・曰密曲或爲穆雲、曰松曲或爲桑雲、東北流至密松巴吾松多、名解曲河、北流七十里至更那寺、折而東南流二百餘里、經中壩班馬、中壩麥馬、蘇魯克三族、有雅木曲河、桑木曲河、陌曲河諸水自南來注之、折而南流經嚢謙族至雜千山根、會巴曲河水入西康境、與雜楚河合流爲瀾滄江。(p17-18)
第二節 靑海之重要縣市
（・・・）
二十二、嚢謙
嚢謙爲二十五族中之最大者、駐於色魯馬荘、轄戸二千以上、地當玉樹西南、萬山聳立、地勢極高、水流亦急、因與西康連界、險要甚多、如巴曲河半多地方、有赴昌都之路；解曲河岸雜千山麓、有經加尖某鐵橋入西康之路、又子昂布多各山口亦有通昌都之路、附近土地肥美、耕牧倶宜、氣候和暖、出産甚多、於民國二十二年改設爲嚢謙縣。(p38)
第五章 靑海之經濟槪况
（・・・）
第一節 墾務
靑海介於甘新康藏之間、面積有二百九十餘萬方里、土地大部肥沃、水草鮮美、宜於耕種、在前淸時代卽巳注意及之。（・・・）民國十二年、甘邊寧海鎭守使馬麒鑒於靑海墾務重要、呈請甘粛省長陸洪濤在西寧設立甘邊寧海墾務總局、以馬麒爲督辨、趙從懿爲總辨、並於各地設立分局、分全境爲十區、其區分如下・・
區分 名稱 所轄地域
第一區 西寧墾務分局 上下郭密一帶
（・・・）
第七區 玉樹墾務分局 結古、扎武、安冲、迭達、竹節、休馬等地
第八區 嚢謙墾務分局 雜楚河及蘇爾莽等地
（・・・） (p39-40)
第二節 農産
（・・・）
七、虎
虎産於蘇爾莽、嚢謙之山中、産量不多、價亦昂貴、皮張可製褥毯、肉可爲食、骨可入藥。(p73)
八、豹
豹産於嚢謙、蘇爾莽、布慶各族、形似虎而小、毛黃褐色、行走迅速、捕食牛羊等物、産量甚多、花紋有金錢艾葉之分、以金紋者爲貴、且甚美觀、可爲床褥及衣服之用、銷路頗廣。(p74) |
| AMS-5304-1/150-X11-45m |
Darjeling 付近か？(編者推測) |
| National Geographic46m |
Lantsien (Nangchen) |
| AMS-1301-1/100-NI47-49m |
Surman Gömpa
（編註：少し南にKagardin Gömpa 3597 (11800), 少し北東にDarjelingの表記あり） |
| 統正社50, 第二三圖, 第二四圖 |
- |
| Times Atlas57m |
Nangchien (Lantsien) |
中華民國地圖集-III-61m-D35
中華民國地圖集-IV-62m-C29/30 |
嚢謙 (色魯馬) Nangchien |
| ATC-1301-1/100-NI47-71m |
Ta-su-mang-ssu
（編註：少し下流にHsiao-su-mang-ssu の表記あり） |
| JOG-1501(G)-1/25-NI47-13-71m |
Ta-su-mang-ssu |
| USSR-1/20-I-47-31-77m |
Дасубэньсы |
| TPC-1/50-G-8C-89m |
Mazhong |
| 青蔵高原山峰図89m |
嚢謙 |
| 清代政区沿革綜表90, p485 |
蘇尓莽司 --> 現在: 青海省嚢謙県東北大蘇莽寺附近 [96.7 E, 32.4 N] |
| 中華人民共和国国家普通地図集95, p146-147, p158-159, p170-171, p172 |
扎西塘, 毛庄 |
| 中国歴史地図（清朝期）96, Fig. 59-60, Fig. 61-62 |
巴顔嚢謙司 |
| 中国-1/100万地形図-I-47-97m |
毛庄 |
| 玉樹州志2005, p94 |
毛庄郷
（青海省嚢謙県） |
| 玉樹州志2005, p844 |
蘇尓莽百戸部落：即蘇莽部落、位居今毛庄郷、所属百長6名、1949年有1012戸、4404人、（其中僧人373名）、百戸尕旺活佛。 |
| 玉樹州志2005, p863-864 |
蘇莽嚢杰寺：位于嚢謙県毛庄郷政府所在地的嚢杰則山坡上、坐北向南、与玉樹県蘇莽徳孜体寺合称為”蘇莽寺”、属蘇莽噶舉派。該寺由仲瑪賽洛周仁青創建于1414年、距今有500年的歴史。（・・・）蘇莽寺在歴史上是玉樹地区実行正教合一的三大寺院之一。規模甚大、影响頗深、興盛時期、入寺僧侶達到2000余人。1958年前、有僧侶300余人、僧舎200多間、大小経堂9座、禅院、講経院、密宗院和怙主殿各1座、寺院占用草山、耕地2800余亩
。有噶旺、丁尕、薩東、更松和周巴等五个活佛伝承系統。1958年寺院関閉。1981年6月開放。截止1996年、有80柱3層経堂1座、禅院2座37間、4層怙主殿1座、4層佛邸4座108間、人寺僧侶定員100名、實有260人、活佛5名。（・・・） |
| 玉樹州志2005, p1188 |
毛庄郷：位于嚢謙県城東北部73公里处、轄5个牧委会、藏族3264人、以牧為主。 |
| Footprint Tibet Handbook2009, p618-631 |
Zurmang Nangyeltse |
| 青海省地図冊2011, 34 |
毛庄郷（扎西塘）
（青海省嚢謙県） |
| 中国分省系列地図冊2016c, p98-99 |
毛庄郷（扎西塘）
（青海省嚢謙県） |
| 編者推測（Topo map表示） |
喀木-8 |
| xx / x |
文献名 |
表記 |
「蘇爾莽城」については、現在の青海省嚢謙県毛庄郷付近と比定される。
嚢謙県毛庄郷にはチベット仏教（カギュ派）の「蘇莽嚢杰寺」（Zurmang Nangyeltse）があり、かつては政教一致であったという（玉樹州志2005, p863-864）。
#3：「西北三十里」・・・「欽定大清一統志」のこの記述に従うと、「阿母尼甘薩穆山」は「蘇爾莽城」の近傍にある山（群）と推測される。
#4：「東喇岡里山」・・・「東喇岡里山」の項を参照のこと。
#5：「自東喇岡里山至此皆在喀木地」・・・喀木地域の山についての結言。「嘉慶重修一統志」は「自牧童山至此皆在喀木地」とする。 |