| ++ / + |
文献名 |
表記 |
皇輿全覧図1719m
(Fuchs43m-12) |
冬布勒阿林
(Dungburen dabagan) |
| Du Halde1738m |
- |
| Du Halde1741m-6 |
M. M. Tonpuru |
| Bolton1774m-2 |
Tonpuru M |
| d'Anville1790m-1 |
- |
| d'Anville1790m-41 |
Tonpourou M |
| d'Anville1790m-47 |
MM Tonpourou |
水道提綱
(巻八) |
金沙江 (・・・) 烏蘭必拉出格爾吉匝噶納山之西麓有烏蘭池池周七十餘里自西流出為必拉曲曲流百餘里有巴圖拉水南自多倫巴圖爾嶺來㑹又北流有庫博琿必喇東北自二池南流合而西南而西百餘里來㑹又西北㑹博囉必拉又西北五十里有郭如克必喇南自察蘇喇圖山之西北麓北流來注之又西北折而東北流曲曲四百餘里入金沙江
烏蘭池東格爾吉匝噶納山其東即瀾滄源也
又北而西北折向東流有棟布倫山左右二水北流合而來注之
棟布倫山在庫博源二池之東北自格爾吉匝噶納山而北有賽音庫博琿山連岡相接其北即棟布倫山蜿蜒而北二百餘里有二水一出其西一出其東夾山而北數百里合而西北流入金沙江
又東百餘里至納木瑭隆山北古爾班博囉齊山之西南
西二十二度極三十六度自源東北流至此已徑一千四百里
始折東南流有圖呼爾河及烏揑河自南合諸水來注之
此水三源西南源出格爾吉匝噶納山之東北同布勒西洛西山一曰空楚河一曰和秦河兩水北流而合東北經浩勒嶺及和呵洛浩勒查罕峰之東北有水南自卓爾長山之北麓來注之此山西南麓即瀾滄北源也 |
乾隆十三排圖（十排西三）
（清廷三大実測全図集2007） |
東布冷達巴漢 |
| Wilson1807, p284 |
･TONPOUROU Mountain.
Tibet. Situated to the north of the Lake Tchasitsil and the sources of
the Cophou, in a ridge which runs along the eastern side of that river
north to the banks of the Porcitcho. |
| Klaproth1826, p245 |
Doungbourun ri (Toupourou) |
| Klaproth1826, p247 |
Dungboulun dabahn |
| 皇朝一統輿地全圖1832m |
- |
| Klaproth1836m |
M. Doung boure dabahn |
| Berghaus1843m |
B. Dungboure mukhun oola |
欽定西域同文志
(巻二十) |
禹舒冬布木里：西番語禹舒舊地名冬千數布木億數相傳有百千億佛居此山故名
（編註：「禹舒冬布木里」 = 「洞布倫山」は編者推測） |
'Dzam-gling-rgyas-bshad
(Wylie62) |
- |
| Stieler's Hand-Atlas1875m-64 |
Dungbure dabahn
(編註：Bambara dabahnの南に表示) |
| Saunders1877m |
Tonpuru Mts.（編註：Murus Ussu R.の南側に表示） |
| PGM1878m |
Dungbure dabahn
(編註：Bambara dabahnの南に表示) |
| Hennessey1884, p40 |
Dungbura
(Dung means a shell and bura blowing. This place is so called as it is said that when one of the Grand Lamas went to see the Emperor of China the gods came down to welcome him here and blew the shell.) |
| Sharbau1885m |
Dungbura Range |
| Morgan1887m |
Dunbul （編註：地名として表示）
/ Dumbure Mts. （編註：Di Chu西方の山脈として表示） |
| Dutreuil de Rhins1889m |
Mts. Dongbou ri / Mts. Dombourtou (Tonpourou) |
| RGS1890m |
Dunbula （編註：地名として表示）
/ Dumboure Range （編註：Mur-ussu (Di-chu)西方の山脈として表示） |
| Wegener1891, p235, p266 |
Dumbure, Dumbure-Gebirge |
| Wegener & Himly1893m |
Tung-pu-löng-ling |
| RGS1894m |
-
(編註：Mur Ussa (Di Chu) or Dre Chu の西方にDungbure Rangeが表示) |
| Stieler's Hand-Atlas1894m-60 |
Dunbula （編註：地名として表示）
/ Geb. Dumbure Range （編註：Mur-ussu (Di-tschu)西方の山脈として表示） |
欽定大清會典圖
(巻二百十六)
(1899) |
西甯辦事大臣駐西甯城在
京師西南四千六百七十里（・・・）瑪穆齊齊爾哈那河及齊齊爾哈那河並南流出境注之金沙江即古麗水上源曰木魯烏蘇出西藏衛地巴薩通拉木山東南流折而北喀齊烏蘭穆倫水出斜勒爾烏蘭達布遜山東南流來會又東北拜都河北流來會又納一小水東流阿克達木河出忒們他拉二池東北流合伊克阿克達木河巴哈阿克達木河曲北流注之又北托克托奈烏蘭木倫河東南流注之又北析東受烏蘭河河出察蘇拉圖山二源合西流折北烏蘭河出格爾吉帀噶那山合巴圖拉水枯博渾池水西北流來會又西北合部汝河又北流注穆魯烏蘇穆魯烏蘇又東洞布倫水二源合北流注之又東南圖胡爾河合烏揑河北流注之又東南納穆齊圖烏蘭穆倫東南流合一小水折西南注之又南岐為數支復合庫庫烏蘇自巴顏喀喇錫勒依山西南流注之又南分流復合圖哈爾圖河自古爾班圖爾哈圖山西南流合科素齊老河毛伸和爾和河噶布拉河西流注之右納伊克庫庫色水又南右納二小水折東左納你林喀喇水又東齊齊爾哈那庫庫水上承二池及諸水北流注之又東南左右納數水及一池水入前藏喀木界帀楚河即瀾滄江上源出格爾吉土司南為格爾吉河左右合數水東南流亦入喀木界鄂穆楚河二水合東南流入喀木界索克河出蘇魯克土司西東南流合布喀河又東北左匯為多増爾池又南右納一水又南沙克河出巴薩通拉木山南流合沙克河庫蘭河哈喇烏蘇來會又南亦入喀木界（・・・）庫爾坤三山曰阿克坦齊欽山曰巴爾布哈山曰巴顏喀喇山在玉樹土司之東（・・・） |
| Grenard1899m |
Mts. Dongboure |
| Bolshev1900m |
Пр. Домбурчу か？
（編者推測） |
| 西蔵全図04m |
洞布侖山 / (冬布里山) |
| RGS06m |
-
(編註：Mur Ussa (Di Chu) or Dre Chu の西方にDungbure Rangeが表示) |
| Saint-Martin12m |
-
(編註：Mour Oussou (Di-Tchou) の西方にMonts Dongboureが表示) |
| SOI14m |
-
(編註：Mur Ussa R. の西方にDungbure-ekenが表示) |
| Kishen Singh16m |
Dungbura Range か？
(編者推測) |
| 中國輿図-1/100-帖勉庫珠-17m |
洞布侖山 / 冬布里山 |
衛藏攬要17
(第二巻：山川) |
（四）縱断山脈 縱断山脈以其南北縱列作多數之平行峽谷有断絶東西地形联絡之勢故名山脈之區域以廣義言之則東起雅龍山迤西至雅魯藏布江間之駢行山脈皆是以狹義言之則有两大著名山脈一為雲嶺山脈一為他念他翁山脈是两大山脈皆自阿達克穆山来在瀾滄江之東者曰怒江山脈即雲嶺山脈）在瀾滄江之西者曰他念他翁山脈雲嶺山脈自阿達克穆山東北迤為格尓吉通匝噶那拉山山勢高大又東北為東布里山此一帯連岡相續蜿蜒不絶其北隔大北沙江即巴顔喀喇山脈也又折而東南為索克布克謨山有七大山出七大山山合流東注大金沙江又東南行為阿穆尼喀擦穆山為僧格巴尓都山形勢均綿長連亘東南行則入前藏喀木界為索噶都山為索拉嶺又東南行為埜野蘇木多山為卓謨噶里哈達山又南折為達拉山係四川與西藏分界處又南行為穆尼恭多山為公蘇穆拉山以上二山並臨由川入藏之大路大壩石板桥等處均有雪峯聳峙又南行過江卡城南為甯靜山山頂平坦長四十餘里中立川藏界碑於其上附近有喜松山（一作喜松工山）勢甚高峻上下約四十里雲嶺山脈自此乃南行入四川界延於金沙江西岸為中國南嶺所託始他念他翁山脈自阿達克穆山東南行為仄納克山又南折入喀木界當瀾滄江發源處勢甚高大最著者曰沙魯拉嶺曰巴喇克丹蘇克山曰拉尓古東査山又東南行為噶瑪拉嶺過類多斉畨境為岡楚穆山為津古拉嶺為歇馬山均高大聳立又東南行至拉貢西南為拉貢山當四川入藏大道其東隔子楚河支幹有裏角塘大山其西隔一水支幹有瓦合大山均險峻峙嶇號稱難行他念他翁山脈又東南行為納蘭嶺為額伊嶺又東南行為多尓集結噶尓山永達木永隆岡里山窮年積雪乃自雲南入藏障塞又東南行入雲南境延於瀾滄江西岸乃南入於緬甸暹羅境此二大山脈當在藏境為最險峭川藏通道至金沙江之巴塘起經瀾滄江傍之察木多至怒江嘉裕桥其間一千八百里即迂廻上下於此二大山脈無有積雪及嵐瘴之属旅行者未嘗不於此嗟行路之難也 |
| SOI-1/100-No.81-20m |
Domburtu P. か？
（編者推測） |
| 中國新輿図25, 第十八圖, 第二十六圖 |
-
(編註：木魯烏蘇河の西方に冬布里山が表示) |
| 胡28 |
（・・・）
金沙江 有二源一源出靑海西北方巴顔喀喇山之西北那木齊圖烏蘭木倫河卽揚子江北源一在冬布里西北名木魯烏蘇河卽揚子江之南源東南流至冬布里山有八水自西南來會卽托克托柰烏蘭木倫河喀齊烏蘭穆倫河拜都河阿克達木河謨爾多白兒七兔等河是也始與北源合流至玉樹族土司地方爲木魯烏蘇河至白利土司及稱多土司境爲通天河卽揚子江之上游也至扎武三土司及隆布二土司境乃名金沙江又東南流入西康境經鄧柯德格之西同普之東又南流經白玉之西武成之東巴安之西南流過德營入雲南境過麗江北折至波羅復南流至童華山（鶴慶境）東折至四川境之鹽邊又南流東折至雲南境之東川北折經四川境之雷波又東折而至宜賓縣以入岷江在西康之德格武成均有水自東來會至德營有石楚河自東來會至鹽邊打冲河來會卽若水也康輶紀行云裏塘至藏中最大之水有二一爲金沙江其上源自木魯烏素河東南流爲布壘楚河又南流至寧靜山有巴楚河（按在竹巴隴由此渡江西至寧靜縣二百九十里）自東來入之巴塘（竹巴隴在巴塘東九十里）以此得名又南爲金沙江東南流至雲南北入四川此水之環流向内者也按姚氏謂自木魯烏素河（按卽木魯烏蘇河之異名）東南流爲布壘楚河考自木魯烏蘇河東南流卽爲通天河至扎武三土司及隆布二土司地方卽名金沙江所謂布壘楚河者不知是否卽通天河之異名然除此以外至西康境別無他河足以當之矣
(p56-57)
|
| 中國古今地名大辞典31 |
- |
| SOI36m |
Domburtu P か？
（編者推測） |
中國分省新圖39,
p50 （青海）, p53-54 (西藏) |
東布勒兔口 か？
（編註：地名として表記。編者推測） |
| 青海省素圖43m |
東布勒免口 か？
（編註：地名として表記。編者推測） |
| AMS-5304-1/150-X11-45m |
Domburtu Pass か？
（編者推測） |
| SOI-1/200-NORTH TIBET-45m |
Domburtu P. か？
（編者推測） |
| National Geographic46m |
Domburtu La か？
(編者推測) |
| AMS-1301-1/100-NI46-50m |
Domburtu Pass か？
（編者推測） |
| 統正社50, 第二四圖 |
- |
| USAF-1/200-CL305-51m |
DOMBURTU PASS か？
（編者推測） |
新中國分省圖(袖珍本)53, 10
（寧夏省, 青海省) |
東布勒兔口 か？
（編註：地名として表記。編者推測） |
| Times Atlas57m |
Domburtu La か？
(編者推測) |
| 中華民國地圖集-II-60m-E2 |
東布兔山口 (Domburtu La) か？
（編者推測） |
| 中華民國地圖集-III-61m-D35 |
東布兔山口 (Domburtu La) か？
（編者推測） |
| JOG-1501-1/25-NI46-7-73m |
-
(編註：Mu-lu-wu-su Ho (Dre Chu)西方にTUNG-PU-LI-WA-LA (DUNGBURA ULA)が表示) |
USSR-1/20-I-46-23-76m
/ USSR-1/50-I-46-Г-78m |
пер. Домбурту 4930 か？
（編者推測） |
| DMATC-1301-1/100-NI46-78m |
- |
| 青蔵高原山峰図89m |
-
(編註：通天河の西方に冬布里山が表示) |
| 中国歴史地図（清朝期）96, Fig. 59-60, Fig. 61-62 |
冬布勒
（編註：木魯烏蘇河の西方の峠として表示） |
| 中国-1/100万地形図-I-46-97m |
-
(編註：通天河の西方に冬布里山が表示) |
| 編者推測（Topo map表示） |
衛-8 / 衛-11 |
| xx / x |
文献名 |
表記 |