衛
/
山 |
魯木前噶爾瓦噶爾布山#1
※ 異同なし
[ 37. Loumtsian k'hawa garbo ri ]
{ Loumtsian-Garwa-garbou. }
< Lou-mou-tsien-ka-eulh-oua-ka-eulh-pou-chan. > |
在吉尼城#2東南一百三十里為衛之東南界自此入喀木境#3
※ 異同なし
[ a 130 li, au sud-est de Dzyni dzoung; elle fait la frontiere sud-est de la province de Oui; et c'est ici que commence celle de Kam. ]
{ Elle est au Sud-est de la ville de Ghini, a la distance de cent trente lys. Elle borne la province d'Ouei au Sud-est, et de la elle entre dans le pays des Kamou. }
< Elle est au sud-est de la ville de Ki-ni-tcheng, a la distance de cent trente lys. Elle borne les Ouei au sud-est. C'est par-la qu'on va chez les Ka-mou. > |
魯木前噶爾瓦噶爾布山は、吉尼城（現在の林芝市巴宜区米瑞郷曲尼貢嘎村の徳木宗遺址か？）の東南130里にある。［この山は］衛[地域]の東南の境界であり、ここ(魯木前噶爾瓦噶爾布山)から喀木との境界に入る。 |
#1：「魯木前噶爾瓦噶爾布山」・・・各文献による表記は下記のとおり。
| ++ / + |
文献名 |
表記 |
皇輿全覧図1716m
(西蔵圖, Fuchs38m) |
- |
皇輿全覧図1719m
(Fuchs43m-12, -13) |
- |
| Du Halde1738m |
- |
| Du Halde1741m-6 |
- |
| d'Anville1790m-1 |
- |
| d'Anville1790m-41 |
- |
| d'Anville1790m-47 |
- |
| 水道提綱 (巻二十二) |
- |
乾隆十三排圖（十一排西三）
（清廷三大実測全図集2007） |
- |
| Klaproth1826, p243 |
Loumtsian k'hawa garbo ri |
| 皇朝一統輿地全圖1832m |
- |
| Klaproth1836m |
M. de neige Niou gangri garbouri か？
（編者推測） |
| 欽定西域同文志(巻十九) |
- |
'Dzam-gling-rgyas-bshad
(Wylie62) |
- |
| 西藏全圖1862m |
- |
| Dutreuil de Rhins1889m |
Mts. Loum tsian Lo oua kar po |
欽定大清會典圖
(巻二百三十六)
(1899) |
- |
| 西蔵全図04m |
侖岡山 |
| Bailey14m |
- |
| Kinthup16m1, Kinthup16m2 |
- |
| 中國輿図-1/100-巴安-16m |
倫岡山
(編註： 北緯28°～28°10' 東経95°～95°20' に表示) |
| 中國輿図-1/100-拉薩-17m |
倫岡山 |
| 中國新輿図25, 第二十六圖 |
侖岡山 |
| Nebesky-Wojkowitz75, p222-223, p227 |
Rong btsan gangs (probably) Rong btsan kha ba dkar po |
| 中国歴史地図（清朝期）96, Fig. 61-62 |
- |
| 西藏自治区行政村名及寺院山川名2016 |
- |
| 中国分省系列地図冊2018, p98-99 |
- |
| 編者推測（Topo map表示） |
衛-3 / 衛-12 |
| xx / x |
文献名 |
表記 |
「魯木前噶爾瓦噶爾布山」については、現在の位置を特定できる資料未見のため正確な位置や現在の名称は不明である。
「吉尼城」の位置（註2参照）、「欽定大清一統志」の記述、Dutreuil de Rhins1889mの表示、そして「カワ・カボ」の意味（「雪山」：「噶爾布岡里山」の項も参照）等を総合すると、「魯木前噶爾瓦噶爾布山 = ナムチャ・バルワ（7782m）」の可能性を編者は想像している。
#2：「吉尼城」・・・各文献による表記は下記のとおり。
| ++ / + |
文献名 |
表記 |
皇輿全覧図1716m
(西蔵圖, Fuchs38m) |
- |
皇輿全覧図1719m
(Fuchs43m-13) |
打哥布衣机你河屯
(Dakbu-i sai hoton) |
| Du Halde1738m |
Shay |
| Du Halde1741m-6 |
Tak-pu-shay |
| Bolton1774m-2 |
Tac-po shay |
| d'Anville1790m-1 |
Chai |
| d'Anville1790m-41 |
Chai |
| d'Anville1790m-47 |
Tac-pou-chai |
欽定大清一統志
「衛地諸城」
[ ]内はKlaproth1826, p223の表記
{ }内はRockhill1891a, p119の表記
< >内はAmiot1789, p140-141の表記 |
吉尼城在喇薩東南九百八十里
[ 19. Dzyni dzoung, 980 li S.-E. de H'lasssa. ]
{ S.E. 980 li Chi-ni (Chune). }
< Entre le midi & l'orient, par rapport a La-sa, on trouve les villes suivantes.
（・・・）
17°. Ki-ni-tcheng, a neuf cens quatre-vingt lys (de La-sa). > |
欽定大清一統志
「津梁 (衛地諸橋)」
[ ]内はKlaproth1826, p301の表記
{ }内はAmiot･Klaproth1822 (Hänish22, p64) の表記
< >内はAmiot1789, p218-219の表記 |
・衛地諸橋蓬多鐵索橋在蓬多城西達穆河旁庫庫石橋在喇薩西北魯衣鐵索橋在達克卜吉尼城南三十里雅魯藏布江岸鄂納鐵索橋在墨爾恭噶城北二十里噶爾招木倫江岸池薩母木橋在董郭爾城西南七里羊巴尖河岸楚烏里鐵索橋在楚舒爾城西南十四里雅魯藏布江岸
(編註：「魯衣」は現在の「魯夏」と推測される)
[ Ponts de la province de Oui.
Pont de Phengdo zampa, pour passer le Dam-tchou, a l'ouest de la ville de Phengdo. Il est en chaines de fer.
Kou kou, pont de pierre au nord-ouest de H' lassa.
Rou i, pont de chaines de fer pour passer le Yaerou dzangbo, a 30 li au sud de la ville de Dakbou Ghyni.
O na, pont de chaines de fer pour passer le Galdjao mouren, a 20 li au nord de la ville de Mergounga.
Tchi zamou, pont de bois sur le Yangba dzian tchou, a 7 li au sud-ouest de la ville de Doungor dzoung.
Djououri, pont fait avec des chaines de fer, pour passer le Yaerou dzangbo, a 14 li au sud-ouest de la ville de Tchouchoul dzoung. ]
{ DES PONTS QUI SONT DANS LA PROVINCE D'OUEI.
1. Pont de Phengdo, pour passer la riviere de Dam, a l'Ouest de la ville de Phengdo. Il est fait avec des chaines de fer.
2. Koukou, pont de pierre du cote de Nord-ouest de Lassa.
3. Rouy, pont de chaines de fer pour passer le Yarou-tsangbou a trente lys au Midi de la ville de Dakbou-Ghimi.
4. Ona, pont de chaines de fer pour passer le Gardjao-mouren, a vingt lys au Nord de la ville de Mergourga.
5. Tchysam, pont de bois sur la riviere Yangbadsian, a sept lys au Sud-ouest de la ville de Doungor.
6. Djououri, pont fait avec des chaines de fer, pour passer le Yarou-tsangbou, a quatorze lys au Sud-ouest de la ville de Tchoussous.
Quand les distances ne sont pas marquees, les ponts dont on parle alors, sont ou aux environs ou dans les villes memes. }
< Des ponts qui sont dans le departement des Ouei.
1°. Peng-touo-kiao, pour passer la Ta-mou-ho, a l'ouest de la ville de Peng-touo. Il est fait avec des chaines de fer.
2°. Kou-kou, pont de pierre au nord-ouest de La-sa.
3°. Lou-y, pont de chaines de fer pour passer le Ya-lou-tsang-pou, a trente lys au midi de la ville de Ta-ko-pou-ki-mi.
4°. Ngao-na, pont de chaines de fer pour passer le Ka-eulh-tchao-mou-lun-kiang, a vingt lys au nord de la ville de Mo-eulh-koung-ka.
5°. Tche-sa-mou, pont de bois sur la riviere Yang-pa-kien-ho, a sept lys au Sud-ouest de la ville de Toung-ko-eulh.
6°. Tchou-ou-ly, pont fait avec des chaines de fer, pour passer le Ya-lou-tsang-pou, a quatorze lys au sud-ouest de la ville de Tchou-chou-eulh-tcheng.
Quand les distances ne sont pas marquees, je crois que les ponts dont
on parle alors, sont ou aux environs ou dans les villes meme.
J'aurois du parler des ponts du departement des Ouei avant ceux des Tsang. > |
| 皇朝文献通考 (巻二百九十二) |
- |
水道提綱
（巻二十二） |
雅魯藏布江 (・・・) 曲曲經衛地東南也勒庫城逹克布拉綏城之東北當博依古魯納木嘉城達格布同春城達格布伊納城之北共八百里有年渚河自北合諸水來㑹
年渚河亦曰年楚必喇源出沙裕克岡拉山即噶爾坦廟東南山也有水東流三百里曰瑪穆楚河與南來巴拉嶺之巴龍楚河㑹又東北百里與北來烏山之烏楚河㑹又東八十里折東南流百餘里經公布札木達城東南有水曰佳曩河自北來合東二水南流繞城東而南來㑹又東南曲曲流三百數十里至公布碩格城南有水東北自巴宗租池南流合東一水而西南來㑹即蘇瑪磋湖之巴楚河也又東南折而西南有西來察布山之班楚河合而南流經公布珠穆城東迪穆城西又東南經則布拉岡城東又二百餘里入雅魯藏布江
此水源流千二百里
又東經察穆哈廟北受東北薩穆隆拉嶺水又東南經森達瑪廟西圖格里山之西南流入羅喀布占國界
西二十度九分極二十七度 |
乾隆十三排圖（十一排西三）
（清廷三大実測全図集2007） |
底穆宗和屯 |
| Vandermaelen1827m-84 |
Tac-pou-chai |
| Klaproth1828m |
Demo dzoung |
| Bichurin1828m |
Тѣму-цзунъ |
| 皇朝一統輿地全圖1832m |
- |
道光拉薩廳志
（巻上） |
（巻上、城市）
得秦城 奈布東城 桑里城 則庫城 野而古城 垂佳普郎城 達拉馬宗城 達克匝城 滿撮納宗城 古魯納木古牙城 拉巴随城 札木達城 碩噶城 朱木宗城 則布拉剛城 東順城 納城 日噶午城 吉尼城 日喀爾公喀爾城 楚舒爾城 岳吉牙來雜城 多宗城 僧格宗城 地巴達克連城 倫朱卜宗城 菫郭宗城 蓬多城 墨魯恭噶城 |
雲南通志稿
（巻之八 / 地理志一之四 / 輿圖四 / 諸江發源圖） |
（・・・）
高宗純皇帝論定萬古爲昭以不入雲南不及詳敘顚末僅畧圖其近諸江者近雲南之水爲大金沙江其源最遠出自岡底斯山東南三百里後藏阿里東北卓書特西北之達穆楚克喀巴布山曰雅魯藏布河東南流納西南庫奔岡阡山水又東納西北來嘉克嘉河又東納北來阿拉楚河又東那烏克藏布河自桑里池西流納諸山水折東南流來會又東郭永河會龍列河蓋楚河朱克河東北流來會又東南南納古結爾阡山水又東作噶爾河南自巴魯岡穆里山東北流來會又東經尼雅穆山東南珠薩楚河三源合東南流會諸水又東會加巴蘭河南流來會又東經拉克卓藏里山南翁楚河會佳隆魯河竝自岡綳尖山北流來會又東式爾的河自南北流滿楚河自北南流竝來會又東經宗喀城西北薩布楚河東自舒爾穆藏拉山西流會濟嚨城北來合流水又西至宗喀城北會南來郭阡當鍾山水西北來會折東北流薩爾格河自東北拉布池西南流會諸水折東南流來會又東北折東流納南來舒爾穆藏拉山水又東流納北來阿穆楚池水又東流納南來瑪沁巴山水析北流又折東流納南來拉爾古東雜山水又東流納東南桑馬岡阡山水折東北流多克楚河自西北會爲阿穆珠克池西南流出折東流會諸水折東南流來會又東北流會北來結特楚河又折東流會北來鄒索克布山水又東流經後藏扎什倫布城西北會南來當楚河又東經扎什倫布城北又東年楚河自南江孜城合諸水北流來會又東經佳布拉山北商河自西北合諸水東南流來會又東北納布克什里山西麓水又東隆干河自南北流來會又東北納布克里山東麓水又東走扎什城南牙母魯克池北又東稍南經前藏布達拉城西南噶爾招木倫河自東北米克底池西南流諾莫渾烏巴什山中曲折納諸水經前藏布達拉城南折西北納帶裕爾山諸水折東南流來會又東經布達拉城南集鍾山北又東納南來雅拉沙穆布岡里山水又東納北來一水又東又納北來一水折東南納南來一水又東南流納南來雜里山水又東南流岡布藏布河西北自章爾松阿山南流至江達城東南會西來巴隆楚河又東南會北來巴麻穆池水折南流會西來牛楚河水又西南來會折東流納北來底穆字河折南流至緬甸孟養北境陸阻地爲大金沙江會西來大車檳榔兩江會流水大車江一名奈楚河自西藏牙毋魯克池南東南合葉額河穆楚河經哲孟雄部落東來檳榔江一名朋楚河自西藏舒爾鍾瑪山東南流合綽羅克河又東南合結楚河隆岡河長楚河諸水折南流合尼雅河帕里河又西南流合紐楚河折東流經哲孟雄部落會大車江入大金沙江巳詳兩江入海圖中雲南之水其最西爲龍川江蕃名薄藏布河源出拉里城西桑建桑楚山南麓為桑楚河東南流會東來之公楚河又東南曾西北來一水又東南會北來衛楚河折南流會西北來一水又東南流會北來二水又東南至薄宗城南雅隆布河東北自碩般多城南姜瑪隆里山東南流會諸水折西南會東南來之帕楚河西南流來會折南流經巴穆布春布岡里山巴哈里山西折東南經都克里山東又折西南又折東南州入怒夷界綽多穆楚河自巴哈里山南麓東南流爲羅楚河會西來察楚河又會北來們楚河東南流來會東南入騰越廳境卽舊志所謂界頭甸馬鹿塘者也（・・・） |
| Klaproth1836m |
DEMO DZOUNG |
| Berghaus1843m |
Demo dzung |
| Dower1844m |
Timou |
| Weiland1852m |
- |
欽定西域同文志
(巻十八) |
德摩宗：西番語德摩平安之謂居者安之因以名其城也 |
'Dzam-gling-rgyas-bshad
(Wylie62, p96, p176) |
De-mo chab-dkar
(鉄馬) |
| Stieler's Hand-Atlas1875m-64 |
Demo |
| Sanderman1882m |
Tsari (Chai of D'Anville) |
| Kinthup1889m |
Demu Chamkar |
| Dutreuil de Rhins1889m |
Chai ou Dzini / Timou dzong |
| RGS1894m |
Demu Chamkar |
欽定大清會典圖
(巻二百三十六)
(1899) |
前藏在
京師西南一萬八百八十五里駐藏大臣駐布達拉城其西為後藏札什倫布城前藏之東察穆多城碩般多城薄宗城拉里城江達城西綽樹爾城帀楚河鄂穆楚河並自四川雅州府南流入界各合一水經察穆多城南合南流左納二水又南榮楚河亦自雅州府來會又南右納一水博多克二池合南流為子楚河又東南注之又南左納綽典河及三水是為瀾滄江入雲南麗江府界喀喇烏蘇河出布達拉城北布喀池西北流為額爾吉根池又東北為集達池折東南為喀噶池又東南右納布倫河又東南裕克河出裕克山合二小池水東北流注之又東流東流綽納河合楚瑪拉嶺諸水南流注之又合數小水曲東北流經伊庫里山納克碩得山北又東北沙克河上承布克沙布河自青海東南流合庫蘭河來會又東索克河亦自青海南流來會折南流經噶瑪拉嶺西又南左右各納一水又西南衛楚河合索克衛楚河及伊庫山數水東流注之又東左納伊普克河奈楚河又東南雄楚河出達爾宗城南怎錯池西流為推穆錯池羅錯池又東北合數水注之又東南流碩布楚河二水自碩般多城合東北流注之又東經穆冬山北左納一小水右納沙隆錫河又東南左納自歇馬山來一小水又南經納博拉山西雅洞山東納數小水又經捫覺里克布哈達西鄂宜楚河南流經察作爾岡城西來注之又東南入雲南麗江府界為潞江噶克布藏布河二源西曰桑楚河東曰雅隆楚河桑楚河出拉里城西北桑建桑鐘山東南流經拉里城西而南公楚河合一水來會又東南經阿里繹左右各納一水又東南危楚河上承四水西南流來會曰岡布藏布河札穆楚納裕池合楚克河東南流注之又東南經達雅里山西南左納二小水又經牛博爾宗城西至薄宗城北會雅隆楚河河出春多嶺合二水西南流經尚達拉右納冬楚河又西南阿穆錯泊合二水西北流為帕隆河注之曰薄藏河又西南與岡布藏布河會是為噶克布藏布河又曲折南流經阿布査蘇庫岡里嶺東都克里山西又南流入怒夷界至雲南為龍川江綽多穆楚河上源曰羅楚河出薄宗城東南山東南流西納察楚河北納們楚河又東南亦入怒夷界雅魯藏布河自後藏東流入界經烏裕克林哈城西左納烏裕克河又經林奔城北龍泉河二水合西北流注之又東左納捏木河及一小水經拜底城北又經綽樹城南至布達拉城西南受噶爾招木倫江江出蓬多城東北查里克圖山為達穆河合拔布隆河諸山水西流折南遶蓬多城西又東南經城南米底克河出墨竺噶爾城東北米底克池合諸山水西南流來會是為噶爾招木倫江又曲折東南流左納岡噶喇嶺水又折西南遶底巴達克薩城南德沁城北左右各納一小水又經布達拉城南西北流左納一水又經郭董城南羊巴尖河出城西北合五小水及麻木楚河楚普河東南流注之又西南日噶牛城東右納二小水又西南注雅魯藏布江雅魯藏布江又東左右納數小水至奈布城及哈噶城北翁楚河怕楚河南流注之一池自桑里城東合二水西南流注之又東南右納隆色楚河經野爾古城及達克拉布蘇城東達布袞拉納穆佳城東北右納明楚河又經達布冬順城東北受尼揚楚河即年楚河河出朱木拉木山為馬母楚河東流合巴隆楚河布賴楚河烏楚河經公布札穆達城佳曩河合二水南流來會又南經公碩噶城南巴蘇穆措池合一水西南流注之又南經公珠穆宗城東右納牛楚河又南經公布澤布拉岡城東又南注雅魯藏布江雅魯藏布江又東底穆宗河出底穆宗城北色隆拉嶺經城東合一水南流注之又南經達克布拉城東又南流入怒夷界奈楚河出札什南山西南流經多總城西折東南合一水經謨蘭岡充山北葉額河二水合南流來會又東南一水自森額總城南流注之又東南合一小水折東北至達穆宗城南謨穆楚河二源出哲庫城西山中合南流又合一水來會又經城東東南流右納一小水又東南入哲盂雄部落界騰格里泊在布達拉城西北其東有三水曰準托哈蘇台曰都穆達拉哈蘇台曰巴倫札哈蘇台並西流潴焉錫爾哈羅色池及一水亦潴焉牙穆魯克池一曰揚魯穆克裕穆錯池在布達拉城西南中有三山曰米納己曰博雅士曰桑里山東界四川雅州府西界後藏北界青海南界怒夷哲孟雄部西北界新疆 |
| 西蔵全図04m |
宰城 / 底穆宗城 |
| Stanford's Map04m |
Demo |
| RGS06m |
Demu Chamkar |
| 中華民國分省精圖11, 第十八圖 |
底穆宗 |
| SOI14m |
- |
| Bailey14m |
Temo G. |
| Nem Singh15m |
- |
| 中國輿図-1/100-拉薩-17m |
宰城 / 底穆宗城 |
衛藏攬要17
(第二巻：山川) |
（一）雅魯藏布江 雅魯藏布江發源後藏卓書特部西北三百四十餘里有三源達木殊克喀巴布山東南直接志馬永隆湖者其南源也東流與源出瑪兒裕嶺之嘉克嘉河査尓河所合流之河會其北中二源也東南流名馬泉河北與那馬克藏布河會又東南行南會斯永河又東南行北會薩楚河此河源属有卓書特部落雅魯藏布江又東南流過大屯城西境又東南流與滿楚河會又東南流與薩尓喀楚河會此河上流有拉母租海雅魯藏布江又折東北流與薩噶藏布河會水出東北拉布池西南流經薩噶部落来注雅魯藏布江又東北流有加加之喀渡口又東南折向東北流過拉子城北（即章拉擇城）又東北與多克楚河會此河上源有志巴部落雅魯藏布江又東北過朋錯嶺北山勢峭壁臨江頗稱天險其南又有曲多江鞏二要地雅魯藏布江又東南流過札什岡城北（当即噶尓丹蓬克領城水上有桥又東有札喀尓桥又東雅魯藏布江流過志拉口南南與當楚河會又東流經得尓敦庙前又東流至日噶則城北西南與札什倫布相望後藏首邑也雅魯藏布江又稍東南行南會年楚河此河上游有江孜巴浪等城雅魯藏布江又東流北與商納穆林河（即商河）會此河上游有商那母凌汎當多汎雅魯藏布江又東流經澤布東庙前又東流過仁蚪宗宗城（即里穆布穆城一作林奔城又作仁本城）西北境南與隆千河會此河自羊卓雍海流出西北来流注雅魯藏布江又東流經烏裕克林哈城南境白城地北境南岸有干埧山口雅魯藏布江又東流至曲水城西南（即綽樹尓城）水上有朱力桥（提綱謂作鉄素桥）雅魯藏布江又稍東過曲水城南北與拉薩河會拉薩河又名招布倫江源出桑建桑鍾山西南流過拉薩城南又西南流来注此河經過拉薩首府受众水甚多源遠長在諸支流中最稱重要雅魯藏布江既會拉薩河又東南岸有貢喀城（即日喀尓公喀城）人民二万餘戸為前藏最大之地雅魯藏布江又東流水上有松冬那桥雅魯藏布江又東流過奈布東城北又東流過札噶尓捴之南（又作多穆達）澤南庙之北二地隔河相望其東南又有吹夾坡朗城形為連珠相貫雅魯藏布江又東南流紸桑里城南哈尓城北二城亦隔江相望雅魯藏布江乃轉而東南又轉而東北至公布拉所可城西南北與尼洋楚河含此水上源之流經江達城（即公布札穆達城）又東南流来注雅魯藏布江自此乃折向東南流經公布什噶城西又東南流經公布竹母城東境底境穆宗城西境又東南流經公布拉岡城東境又東南流過森達穆招西察哈穆招東又東南至都克里山西入於英領阿薩密界河流至至地勢之傾斜較緩流勢因之緩慢河身隋以寛大其左納自喀木南境㹣㺄部落流来之布拉瑪昆河遂名謂布拉瑪普得拉江雅魯藏布江當當澤當城河床尚抜海一萬一千尺乃此處則陡降至四百尺矣其出峽處奔流之急湍殆與世界最有名之科羅拉多河峽谷相若（在美國西南境）布拉馬普得拉江又大折而西偏南流左右納小支流至印度孟加拉境折西南與恒河亂河乱流分十数支成一大三角洲入孟加拉湾海總計全河流長五千餘里属於西藏境者約三千五百里然所紸在雪山之陰吸収雪水泉源水勢不盛河床逼狹當前後藏之交土人偶以小丹塔載貨物其他抜海一万三千尺上下地球上游丹之水當以為此最高迨将出界之數百里奔流赴峽險灘層出奇岩怪石峭壁千仭人縱獣蹄均行断絶来往下流在印度境已轉至雪山之湯且為世界多雨之地河流平緩水量亦大増矣云 |
| 中國新輿図25, 第二十六圖 |
宰城 / 底穆宗城 |
| Kingdon-Ward26m |
Temo |
| SOI-1/100-No.82-29m |
Temo G |
| 中國古今地名大辞典31, p291 |
【吉尼城】 在西藏拉薩東南九百八十里。 |
| Kingdon-Ward36m |
Temo Gompa |
| SOI36m |
- |
| Ludlow40m |
Temo Gompa |
| USAF-1/200-CL305-51m |
Temo Gompa |
| 新中國分省圖(袖珍本)53, 25（西康省） |
都穆巴子か？
（編者推測） |
| AMS-L500-1/25-NH46-12-55m |
Temo Gomba |
| 1/25-JOG-1501-NH46-12-77m |
Te-mo (Temo Gompa) |
USSR-1/20-H-46-23-86m
USSR-1/50-H-46-Г-87m |
ТЕМО |
| 清代政区沿革綜表90, p425 |
第木宗城 (吉尼、德摩、底穆) --> 現在: 西蔵自治区米林県東底穆宗 ［ 94.4 E, 29.3 N ］ |
デシデリ91, p229, p230, p325
デシデリ92, p331 |
タクポ・チニ （Takpo-Cigni, Takpo-Cini）か？
（編者推測） |
| 中国歴史地図（清朝期）96, Fig. 61-62 |
吉尼
(編註：米林東方のアッサム・ヒマラヤ上に表記) |
| 王・杰97, p122 |
徳木 |
| 林芝地区志2006, p1007 |
林芝県米瑞郷曲尼貢嘎村（下轄扎嘎村） |
| 西藏自治区地図冊2011, p74-75 |
曲尼貢嘎 |
| 林芝県志2014, p3, p949, p1172, p1176 |
徳木宗
（林芝県米瑞郷曲尼貢嘎村） |
| 西藏自治区行政村名及寺院山川名2016, p89 |
米瑞郷曲尼貢嘎村（林芝市巴宜区） |
| 林芝名勝古跡2017, p53 |
徳木宗遺址
（林芝市巴宜区米瑞郷曲尼貢嘎村東部） |
| 中国分省系列地図冊2018, p98-99 |
曲尼貢嘎
（林芝市巴宜区） |
| 編者推測（Topo map表示） |
衛-3 / 衛-12 |
| xx / x |
文献名 |
表記 |
「吉尼城」については、清代政区沿革綜表90では米林県東底穆宗と比定されており、これは現在の林芝市巴宜区米瑞郷曲尼貢嘎村東部に位置する「徳木宗遺址」と考えられる（林芝名勝古跡2017, p53）。現在の「徳木宗遺址」の写真が林芝県志2014, 巻頭カラー写真や林芝名勝古跡2017, p53に収録されている。
中国歴史地図（清朝期）96, Fig. 61-62にはアッサム・ヒマラヤの主脈上に「吉尼」の表記があるが、この地域の実際の地形を考えると現実的ではない位置表記である。
18世紀に「則拉崗宗」が工布地区の中心宗となってからの「徳木宗」は、則拉崗宗下の一小宗となり、1959年には宗の機能が廃止された。
なお、「欽定大清一統志」の「衛地諸橋」の項には、「達克卜吉尼城」の南30里の雅魯藏布江岸にある「魯衣（Rou i）鐵索橋」について記述されているが、「魯衣」（Rou i）というのは現在の林芝市巴宜区米瑞郷曲尼貢嘎村の南約5 kmのヤルツァンポ河対岸にある「魯夏」（1/25-JOG-1501-NH46-12-77mの表記は「Lusha」、USSR-1/20-H-46-23-86m
/ USSR-1/50-H-46-Г-87mの表記は「луша」）と推測される。
#3：「為衛之東南界自此入喀木境」・・・この記述から「魯木前噶爾瓦噶爾布山」が衛と喀木の地域の境界に位置する山と推測される。 |